Radio Vieques
COMITE PRO RESCATE Y DESARROLLO DE VIEQUES
Informe Especial desde el Campamento Justicia y Paz
16 de diciembre de 2007
Radio Vieques... programa excepcional del pasado sábado
El sábado, 15 de diciembre, Radio Vieques manifestó la grandeza de este proyecto de divulgación y lucha comunitaria del Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques. Después de un primer segmento con el Trio Romántico de Vieques en lo cual se cantó a la cultura viequense-puertorriqueña, iniciamos una serie de conversaciones sobre las luchas de Vieques, Culebra, Ceiba y todo Puerto Rico por esa justicia y paz que todos anhelamos. Nos honraron con su participación el el programa un grupo de mujeres de la organización, Ilé. Las compañeras María Reinat (Ilé) y Esterla Barreto (UPR Escuela Graduada de Trabajo Social), acompañadas por varias estudiantes de ese programa académico, llegaron al Campamento Justicia y Paz a la 1pm para conocer aspectos sobresalientes de la actual lucha viequense de las voces de varias mujeres activistas viequenses: Zaida Torres (Alianza de Mujeres Viequenses); Gladys Costa (Fundación Millivy); Nilda Medina y Fela García, ambas del CPRDV. También participaron en la conversación Andrés Nieves (CPRDV) y el que escribe. El diálogo sobre la contaminación militar y la salud, la falta de servicios médicos, las iniciativas comunitarias relacionadas con estos asuntos, el trabajo del CPRDV para impulsar una economía democrática en manos del pueblo - ante los graves problemas de la especulación, el desplazamiento y un gobierno corrupto al servicio de intereses poderosos ajenos a las necesidades del pueblo - sirvió como base para media hora de discusión radial en nuestro programa de Radio Vieques vía WKVM (810AM) de 3 a 5 pm. Durante ese segmento, intervino vía conexión cibernética (Programa SKYPE), la compañera Wanda Colón, del Proyecto Caribeño de Justicia y Paz, para informar sobre la participación de las mujeres en la lucha contra el proyecto 'desasrrollista' Paseo Caribe en San Juan y la violencia policiaca contra los manifestantes en ese lugar la semana pasada.
El programa de Radio Vieques de este sábado incluyó, como de costumbre, varias participaciones de l@s compañer@s de la Cooperativa de Cantautores Puertorriqueñ@s, Taller Cé. Los compañer@s Luis Alfonso Meléndez (Coordinador del proyecto, Radio Vieques para el CPRDV) y Rosana Rodríguez (Taller Cé) proveyeron la parte musical de contenido social que caracteriza Taller Cé y que añade un elemento de gran felicidad al programa. La voz de Zoraida Santiago nos recuerda de aquella solidaridad mágica de l@s artistas de Puerto Rico que aportó tanto a la victoria de nuestro pueblo contra la Marina de Guerra de EU.
Alberto de Jesús (Tito Kayak) y Pedro Muñiz, ambos vía teléfono de distintos puntos del archipiélago, informaron sobre los eventos recientes en Paseo Caribe y la necesidad de redoblar esfuerzos ante el poder económico y político que busca apoderarse de los recursos culturales y naturales del país. Tito nos habló de una nueva entrada y toma del área de construcción en caso de que la anunciada paralización de la obra se convierte en un intento de desmovilizar a los opositores al megaproyecto que roba paisaje marino y acceso a uno de los más importantes monumentos históricos, el Fortín San Jerónimo. Pedro Muñiz describió el ataque violento de la fuerza de choque contra los manifestantes la semana pasada y exhortó a la comunidad puertorrqueña a mantenerse firme en defensa de su patrimonio. A petición del CPRDV, invitó a tod@s a la marcha contra las instituciones federales en Puerto Rico que convoca el Movimiento Independentista Nuevo Hostosiano que se llevará a cabo el sábado, 22 de diciembre a las 12 del medio desde el Ateneo Puertorriqueño. El CPRDV enviará una delegación a la marcha en repudio al Tribunal Federal y a las otras agencias federales que tanto daño han hecho en Vieques y en todo Puerto Rico.
Desde las comunidades de Ceiba y Culebra, recibimos noticias de las compañeras Daly Avila (Asociación Pro Desarrollo de Ceiba) y Dolly Camareno (Unidad Comunitaria por Culebra). Daly nos informó sobre los traqueteos de la Marina de Guerra de EU en su afán de salir de sus responsabilidades de limpiar la contaminación en la ex base Roosevelt Roads que ocupaba una buena parte del territorio de ese municipio y del pueblo de Naguabo. Por su parte, Dolly Camareno describió la situación de especulación y desplazamiento que afecta tanto a Culebra como a Vieques en una economía capitalista que en nada respeta las necesidades de las comunidades.
El programa, como siempre, se transmite gracias al trabajo técnico de nuestro talentosísmo Andrés Nieves y con las aportaciones económicas de mucha gente solidaria. En particular, agradecemos el apoyo económico de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Empleados de la Autoridad de Energía Eléctrica (COOPAEE) y la Cooperativa de Ahorro y Crédito Roosevelt Roads
------------------------
ENGLISH
COMMITTEE FOR THE RESCUE AND DEVELOPMENT OF VIEQUES
P.O. Box 1424 Vieques, Puerto Rico 00765
787 741-0716 787 375-0252 bieke@prorescatevieques.org
16 December, 2007
Special Report from the Peace and Justice Camp, Vieques
On Satuday, 15 Dec., Radio Vieques displayed its grandeur as a project of dissemination and community struggle of the Committee for the Rescue and Development of Vieques. After the first segment with the Vieques Romantic Trio that sang to Vieques / Puerto Rican culture, we began a series of conversations about the struggles in Vieques, Culebra, Ceiba and all Puerto Rico for that justice and peace we all seek. We were honores by the participation in the program of a group of women from the organization Ilé. 'Compañeras' María Reinat (Ilé) and Esterla Barreto (UPR Grad. School of Social Work), accompanied by several students from that academic program, arrived around 1pm at the Peace and Justice Camp to hear about some of the pressing issues in the current struggle of Vieques from several women activists: Zaida Torres (Vqs. Women's Alliance); Gladys Costa (Millivy Foundation); Nilda Medina and Fela García, both of the CRDV. Andrés Nieves (CRDV) and this writer also participated in the conversation. The dialogue about military contamination and health, lack of medical services, community initiatives related to these issues, the work of the CRDV to push for democratica, community controlled economic development - all in the context of a grave process of speculation, gentrification and a corrupt government at the service of powerful interests unconcerned about the needs of our people - served as basis for a half hour radio discussion on our program, Radio Vieques on WKVM (810 AM) from 3 to 5 pm. During this segment, vía internet (skype), Wanda Colón, coordinator of the Caribbean Project for Justice and Peace, informed about the participation of women in the struggle against the development project, Paseo Caribe in San Juan and the police violence against protesters there last week.
Radio Vieques this Saturday, as alwyas, included participation by members of the Puerto Rican Singer Songwriter Coop, Taller Cé. Luis Alfonso Meléndez (CRDV Radio Advisor) and Rosana Rodríguez (Taller Cé), provided the music with social content that characterizes the cooperative and adds an element of great happiness to the program. The voice of Zoraida Santiago reminded us of that magic solidarity from Puerto Rico's artists that contributed so much to the victory of our people over the US Navy.
Alberto de Jesús (Tito Kayak) and Pedro Muñiz, both via telephone from different points of the archipelago, informed about recent events at Paseo Caribe and the need to reinforce efforts against the economic and political powers that attempt to take over the country's cultural and natural resources. Tito spoke about a new civil disobedience action in the construction area in case the announced paralization (by the PR government) turns out to be a tactic to demobilize opposition to the megaproject that steals the ocean view and access to one of the most important historic monuments of PR, the San Jeronimo Fortress. Pedro Muñiz described the violent attack by PR riot police against demonstrators last week and urged the community to hold firm in defense of its patrimony. At the request of the CRDV, he invited listeners to the march against federal institutions in Puerto Rico next Saturday, 22 Dec. at 12 noon beginning at the Puerto Rican Atheneum in San Juan. The CRDV will send a delegation to the march to denounce the Federal Court in Puerto Rico and other federal agencies that have done so much harm in Vieques and in all of Puerto Rico.
From the communities of Ceiba and Culebra, we received news from good friends Daly Avila (Assoc. for Development of Ceiba) and Dolly Camareno (Culebra Community United). Daly informed about US Navy schemes to get out of their responsabilities to clean up contamination at the ex Roosevelt Roads base that occupied a great deal of that municipality and adjoining town of Naguabo. For her part, Dolly Camareno described the problems of speculation and displacement that effects both Culebra and Vieques in this capitalist system that does not respect the needs of the communities.
As always, the program is transmitted thanks to the technical work of our talented, Andres Nieves and with financial support from many people in solidarity with Vieques. In particular, we are greatful for the economic support from the Savings and Loan Coop of the Electrical Authority Workers (COOPAEE) and the Roosevelt Roads Savings and Loan Coop.
--------------------------------------------------------------------------